See aufrollen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "abrollen"
},
{
"word": "zusammenrollen"
},
{
"word": "abschließen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rolle auf"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du rollst auf"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er rollt auf"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rollte auf"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rollte auf"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "roll auf"
},
{
"form": "rolle auf!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "rollt auf!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "aufgerollt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "aufspulen"
},
{
"word": "aufwickeln"
},
{
"word": "einrollen"
},
{
"word": "entrollen"
},
{
"word": "öffnen"
},
{
"word": "wiederaufnehmen"
},
{
"word": "angreifen"
},
{
"word": "überrollen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Den Teig mit einem Nudelholz ausrollen, mit der Füllung bestreichen und vorsichtig aufrollen.",
"translation": "Étalez la pâte à l’aide d’un rouleau à pâtisserie, tartinez-la avec la farce et enroulez délicatement la pâte."
}
],
"glosses": [
"Enrouler."
],
"id": "fr-aufrollen-de-verb-qrFBM0X9"
},
{
"glosses": [
"Ouvrir avec un mouvement roulant ou déroulant."
],
"id": "fr-aufrollen-de-verb-2uEIagE7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(dpa, kj), « Anklage und Verteidiger halten Schlussvorträge in Schweigegeldprozess », dans Die Zeit, 28 mai 2024 https://www.zeit.de/politik/ausland/2024-05/donald-trump-strafprozess-schweigegeld-stormy-daniels-schlussplaedoyers texte intégral",
"text": "Sollten die Geschworenen sich auch nach längerer Beratung nicht einigen können, ist der Prozess geplatzt. In diesem Fall hätte die Staatsanwaltschaft die Möglichkeit, das Verfahren mit einer neuen Jury erneut aufzurollen.",
"translation": "Si les jurés ne parviennent pas à se mettre d'accord, même après une longue délibération, le procès a échoué. Dans ce cas, le ministère public aurait la possibilité de rouvrir le procès avec un nouveau jury."
}
],
"glosses": [
"(neu aufrollen ou wieder aufrollen) Traiter une fois de plus un processus déjà clôturé."
],
"id": "fr-aufrollen-de-verb-JmmSizvb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fˌʁɔlən\\"
},
{
"audio": "De-aufrollen.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fˌʁɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-aufrollen.ogg/De-aufrollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufrollen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "aufrollen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "abrollen"
},
{
"word": "zusammenrollen"
},
{
"word": "abschließen"
}
],
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rolle auf"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du rollst auf"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er rollt auf"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rollte auf"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich rollte auf"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "roll auf"
},
{
"form": "rolle auf!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "rollt auf!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "aufgerollt"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"related": [
{
"word": "aufspulen"
},
{
"word": "aufwickeln"
},
{
"word": "einrollen"
},
{
"word": "entrollen"
},
{
"word": "öffnen"
},
{
"word": "wiederaufnehmen"
},
{
"word": "angreifen"
},
{
"word": "überrollen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Den Teig mit einem Nudelholz ausrollen, mit der Füllung bestreichen und vorsichtig aufrollen.",
"translation": "Étalez la pâte à l’aide d’un rouleau à pâtisserie, tartinez-la avec la farce et enroulez délicatement la pâte."
}
],
"glosses": [
"Enrouler."
]
},
{
"glosses": [
"Ouvrir avec un mouvement roulant ou déroulant."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "(dpa, kj), « Anklage und Verteidiger halten Schlussvorträge in Schweigegeldprozess », dans Die Zeit, 28 mai 2024 https://www.zeit.de/politik/ausland/2024-05/donald-trump-strafprozess-schweigegeld-stormy-daniels-schlussplaedoyers texte intégral",
"text": "Sollten die Geschworenen sich auch nach längerer Beratung nicht einigen können, ist der Prozess geplatzt. In diesem Fall hätte die Staatsanwaltschaft die Möglichkeit, das Verfahren mit einer neuen Jury erneut aufzurollen.",
"translation": "Si les jurés ne parviennent pas à se mettre d'accord, même après une longue délibération, le procès a échoué. Dans ce cas, le ministère public aurait la possibilité de rouvrir le procès avec un nouveau jury."
}
],
"glosses": [
"(neu aufrollen ou wieder aufrollen) Traiter une fois de plus un processus déjà clôturé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈaʊ̯fˌʁɔlən\\"
},
{
"audio": "De-aufrollen.ogg",
"ipa": "ˈaʊ̯fˌʁɔlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-aufrollen.ogg/De-aufrollen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aufrollen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "aufrollen"
}
Download raw JSONL data for aufrollen meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.